Sei lì a letto e ti sforzi di rimuovere i pensieri ansiogeni sulla nuova settimana che incomincia, quando il cellulare bippa. E' un sms in giapponese della figlia maggiore, che ti ricorda di svegliarla telefonicamente anche domattina verso le 6 - questo lo capisci dalla opportuna traduzione. Finisce con "bacini". E a quel punto il sonno ti entra in circolo, insieme al ricordo della chiusa di un racconto di Salinger
"Then, suddenly, almost ecstatically, he felt sleepy.
You take a really sleepy man, Esme, and he always stands a chance of again becoming a man with all his fac-with all his f-a-c-u-1-t-i-e-s intact."
Nessun commento:
Posta un commento