Si stava vedendo "The Fly" del 1958 (orrida versione colorizzata, direi). Lo scienziato ha fatto casino trasportando malamente la gatta Isabelle, di cui resterà (stupendo) solo un miagolio nello spazio. Ora deve qualche spiegazione.
Andre Delambre: [about the cat killed by the transporter] She disintegrated perfectly, but never reappeared.
Helene Delambre: Where's she gone?
Andre Delambre: Into space... a stream of cat atoms...
[sighs]
Questa frase :"una corrente di atomi di gatto" è piaciuta enormemente alla figlia16, che la ricorda dalla prima e unica volta in cui ha visto il film, anni fa. E' anche capace di riprodurre alla perfezione il grido della mosca-scienziato "Aiutoooo ! Aiutoooo!".
Nessun commento:
Posta un commento